Humour en musique
Certes si vous ne vivez pas en corse, vous ne pouvez pas comprendre parce qu'en fait ici c'est comme ça.
Just listen
Du port d’Ile Rousse, Jusqu’à Bonifacio,
Cinquante mille segues, Vivaient sur l’Ile de Pasquale Paoli,
Alors dites leur que ceux sont des cloches,
Et d’une race pure,
Et qu’ils ont peur des képis,
A leur naissance, Leur père leur a dit,
Que ce seraient des enfants sans souci,
Qu’il comblerait le moindre des crédits,
A l’âge de huit ans,
Le portable à l’oreille,
A l’âge de dix ans,
Les lunettes Chanel,
A l’âge de quinze ans,
Les chaussures Prada
A l’âge de vingt ans,
La voiture de papa.
Et mort aux tâches,
A ces enfants gâtés,
Qui se montent la sega devant les français,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que la monnaie,
De leurs parents naïfs et de l’Etat français,
Oh zitte qu’est ce qu’on fait ce soir, Et on ira ce le boire au Line
En descendant le cours,
Ils passent d’abord au Rex,
C’est là qu’ils se la pêtent
Avec trois folles du sexe
Ils passent à l’Oriente,
Pour draguer les mineures,
Terminent à l’Aventure,
Et passent pour des branleurs,
Oh zitté, je me suis pris un coghju ce soir, Oh va bé facce de moi
Et mort aux taches,
Aux étudiants ratés,
Qui fuient les bancs d’la fac,
Pour les bars de Corté,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que la monnaie,
De leurs parents naïfs et de l’Etat français,
Aho on va faire un poker
Sur les murs de notre île,
Ils taguent arabi fora,
Ca me rappelle une doctrine,
Celle des français d’abord,
Ils tapent sur Sarkozy,
Mais ils sont pire que lui,
Je crois même qu’ils sont proches,
De ce vieux Jean Marie,
Et mort aux tâches,
A ces petits fachos,
Qui trahissent la Corse,
Et tous nos idéaux,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que les idées
Du racisme primaire,
De certains français,
Quant à mon héritier,
Je voudrais qu’on l’éduque
Dans la légalité,
Loin des bars de Corté,
Qu’on lui apprenne l’histoire de la Constitution,
Pour qu’ils ne chantent pas de chansons à la con,
Et mort aux tâches,
A ces petits fachos,
Qui trahissent la Corse,
Et tous nos idéaux,
Ils n’ont pas de grâce,
Ils n’ont que les idées,
Du racisme primaire de certains français,
Et mort aux tâches,
A ces enfants gâtés,
Qui se montent la sega,
Devant les français,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que la monnaie,
De leurs parents naïfs et de l’état français,
Et mort aux taches,
Aux étudiants ratés,
Qui fuient les bancs de la fac,
Pour les bars de Corté,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que la monnaie,
De leurs parents naïfs et de l’état français,
De leurs parents naïfs, Et de l’état français,
De leurs parents naïfs,
Eteint Eteint Ecoute il est en transe
Senti que e voce, Ao toutes les fins elles sont comme ça ;
On nage en plein cliché, aller monte E di u statu francese,
Ao basta ao tu t’es pris pour Maï, oh ma chi sega.
Je rajoute les paroles et pour info (les mots en gras)
segues (pronnoncez sègues) = queues
sega= ben au singulier parce qu'on dit souvent un monta sega (pronnoncez Montazega en bouffant la voyelle finale) qu'on peut traduire par fanfaron
Zitte en fait c'est une abréviation zitelli les enfants mais c'est plus un mot qu'on utilise comme ça affectueusement entre potes
Le rex et l'Oriente sont des bar de Corté (ville étudiante corse) pour info moi aussi je suis sortie au rex et j'ai fait joué du pink floyd au groupe qui animait pour la soirée j'étais trés fière de moi
L'aventure c'est la box of night de corté
un coghju = une sacrée cuite
arabi fora, les arabes dehors :( sans commentaire sur les murs on lit aussi a droga fora sauf que le taut de toxicomanie doit être vachement élevé chez nous
Senti que e voce, Ao toutes les fins elles sont comme ça ;
On nage en plein cliché, aller monte E di u statu francese,
Ao basta ao tu t’es pris pour Maï, oh ma chi sega.<===oui bah là je sais pas trop (enfin si mais j'ai la flemme de bien le transcrire en français qui soit compris par tous)
Just listen
Du port d’Ile Rousse, Jusqu’à Bonifacio,
Cinquante mille segues, Vivaient sur l’Ile de Pasquale Paoli,
Alors dites leur que ceux sont des cloches,
Et d’une race pure,
Et qu’ils ont peur des képis,
A leur naissance, Leur père leur a dit,
Que ce seraient des enfants sans souci,
Qu’il comblerait le moindre des crédits,
A l’âge de huit ans,
Le portable à l’oreille,
A l’âge de dix ans,
Les lunettes Chanel,
A l’âge de quinze ans,
Les chaussures Prada
A l’âge de vingt ans,
La voiture de papa.
Et mort aux tâches,
A ces enfants gâtés,
Qui se montent la sega devant les français,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que la monnaie,
De leurs parents naïfs et de l’Etat français,
Oh zitte qu’est ce qu’on fait ce soir, Et on ira ce le boire au Line
En descendant le cours,
Ils passent d’abord au Rex,
C’est là qu’ils se la pêtent
Avec trois folles du sexe
Ils passent à l’Oriente,
Pour draguer les mineures,
Terminent à l’Aventure,
Et passent pour des branleurs,
Oh zitté, je me suis pris un coghju ce soir, Oh va bé facce de moi
Et mort aux taches,
Aux étudiants ratés,
Qui fuient les bancs d’la fac,
Pour les bars de Corté,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que la monnaie,
De leurs parents naïfs et de l’Etat français,
Aho on va faire un poker
Sur les murs de notre île,
Ils taguent arabi fora,
Ca me rappelle une doctrine,
Celle des français d’abord,
Ils tapent sur Sarkozy,
Mais ils sont pire que lui,
Je crois même qu’ils sont proches,
De ce vieux Jean Marie,
Et mort aux tâches,
A ces petits fachos,
Qui trahissent la Corse,
Et tous nos idéaux,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que les idées
Du racisme primaire,
De certains français,
Quant à mon héritier,
Je voudrais qu’on l’éduque
Dans la légalité,
Loin des bars de Corté,
Qu’on lui apprenne l’histoire de la Constitution,
Pour qu’ils ne chantent pas de chansons à la con,
Et mort aux tâches,
A ces petits fachos,
Qui trahissent la Corse,
Et tous nos idéaux,
Ils n’ont pas de grâce,
Ils n’ont que les idées,
Du racisme primaire de certains français,
Et mort aux tâches,
A ces enfants gâtés,
Qui se montent la sega,
Devant les français,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que la monnaie,
De leurs parents naïfs et de l’état français,
Et mort aux taches,
Aux étudiants ratés,
Qui fuient les bancs de la fac,
Pour les bars de Corté,
Ils n’ont pas de classe,
Ils n’ont que la monnaie,
De leurs parents naïfs et de l’état français,
De leurs parents naïfs, Et de l’état français,
De leurs parents naïfs,
Eteint Eteint Ecoute il est en transe
Senti que e voce, Ao toutes les fins elles sont comme ça ;
On nage en plein cliché, aller monte E di u statu francese,
Ao basta ao tu t’es pris pour Maï, oh ma chi sega.
Je rajoute les paroles et pour info (les mots en gras)
segues (pronnoncez sègues) = queues
sega= ben au singulier parce qu'on dit souvent un monta sega (pronnoncez Montazega en bouffant la voyelle finale) qu'on peut traduire par fanfaron
Zitte en fait c'est une abréviation zitelli les enfants mais c'est plus un mot qu'on utilise comme ça affectueusement entre potes
Le rex et l'Oriente sont des bar de Corté (ville étudiante corse) pour info moi aussi je suis sortie au rex et j'ai fait joué du pink floyd au groupe qui animait pour la soirée j'étais trés fière de moi
L'aventure c'est la box of night de corté
un coghju = une sacrée cuite
arabi fora, les arabes dehors :( sans commentaire sur les murs on lit aussi a droga fora sauf que le taut de toxicomanie doit être vachement élevé chez nous
Senti que e voce, Ao toutes les fins elles sont comme ça ;
On nage en plein cliché, aller monte E di u statu francese,
Ao basta ao tu t’es pris pour Maï, oh ma chi sega.<===oui bah là je sais pas trop (enfin si mais j'ai la flemme de bien le transcrire en français qui soit compris par tous)